к событиям

22.08.2019

В фонды музея поступила генуэзская закладная плита 1467 года

22 августа 2019 г. Управление государственной охраны объектов культурного наследия Самарской области передало в археологические фонды музея генуэзскую закладную плиту, найденную в с. Шигоны Шигонского р-на Самарской области. Плита была обнаружена в ходе проведения работ по благоустройству территории около здания Некоммерческого фонда «Детский епархиальный образовательный центр «Учебный филиал «Шигонский» при храме во имя Архистратига Михаила» Благочинным церквей Шигонского округа настоятелем Михайло-Архангельского храма с.Шигоны протоиереем Николаем Кибалюком.

Каменная плита прямоугольной формы, размерами 108х74х20 см, изготовлена из песчаника серо-коричневого цвета. На лицевой стороне каменной плиты нанесено четыре герба, три из которых занимают верхнюю половину, четвертый размещен в нижнем в левом углу. Под гербами верхнего ряда и справа от герба, нанесенного в левом нижнем углу, размещена надпись, сделанная латинским шрифтом:

+[H]ANC•AQVAM•IN•VSVM•S[VVM•POPU]
LI•KAL[OC]I• [G]VISVLFI•CON[SVLIS•IVS]
SV•STVDIOQ(VE)•HVC•VSQ(VE)•[ADDVC]
TAM•FRANCISCVS•DE•FL[ISCO•FECIT•PRO]
PRIO•QVA[DR]ATO•LAPIDE•DECORA[VIT•ANNO•MCCCCLXVII].

Находка данной плиты вызвала широкий интерес у общественности и ученых.

По предварительной атрибуции плита происходит из Каффы (Феодосия).

Историк Александр Джанов предложил свое прочтение надписи.

Эту воду (=водоем или цистерна), для народного использования (всеобщего использования) по приказу консула Калоччо Гизольфи как и (его) стараниями до этого места доведенную, Франческо Фьески соорудил, (и) своей четырехугольной плитой украсил (в 1467 году).